I do know root pruning in general is a thing

I did not! This is really helpful.

I think I may end up having to get creative with potting solutions. What you suggested has inspired me, like, I'm already starting to plan out Ikea mods that would accommodate racks and drainage plates. Thank you!